Categories:

Шикинья Гонзага. Куда идёшь, Луис?

Шикинья Гонзага — первая бразильская женщина-композитор. Про неё даже сняли сериал


Куда идёшь, Луис?
Иду я к ней домой!
Зачем тебе, Луис?
Забрать её с собой!

Луис, ты помнишь, надо
В какую сторону идти?
По дороге к водопаду,
Где много пыли на пути.

У отца злого без толку
Мне просить её руки.
Украду свою кабоклу*,
Женимся мы вопреки!

Луис, ты помнишь, надо
В какую сторону идти?
По дороге к водопаду,
Где много пыли на пути.

Злому отцу её я бедный,
Несчастный аккордеонист.
Увы, не знает старик вредный:
Для неё звон денег неказист!


*Кабокла - девушка из бразильской этнической группы кабокло - португало-индейских метисов.

Перевод: А. Шадрина-Перейра

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened